Legfrissebb képek

Legfrissebb kommentek

  • Hegedűs Anna Jó szokás! És miylen jó hogy ott "házon belül" min...
    2011-07-20 08:02:40 (Soap4Sudan!)
  • Dóra Klaffa :( De legalább tudjuk, hogy családban marad...
    2011-07-09 12:13:36 (Minden okés!)
  • Nemes Csilla Elkaptunk a rejtélyes hasfájást! Dorkának két hón...
    2011-07-09 09:16:51 (Minden okés!)
  • Gullner Magdi Hááááááát ettől azért itthon messzire vagyunk, saj...
  • Hegedűs Anna Jaj de drukkolunk, hogy kiderüljön valami kis egys...
    2011-06-17 13:13:40 (Vombergbácsi 2.0)

Hozzáférés

rss  RSS hírcsatorna
Az RSS hírcsatorna kizárólag a nyilvános blogbejegyzéseket tartalmazza!

Jog: Látogató

BLOG - BEJEGYZÉS

Én is bejelentkezem a süllyesztőből, bár csak a blogom süllyed, én élek és virulok, de lássuk be, hogy a kishúgom blogja azért gyakrabban frissül, még akkor is na néhanapján helyet kapok ott is. Szóval ebben elvette Emma legalább a fele királyságom, de szerencsére minden más területem kíválóan őrzöm kemény munkával megszerzett pozíciómat. Mostanában pédául a holland nagyi gyakran feltett kérdésére, miszerint ki a főnök ha a Papa nincs itthon, határozottan azt válaszolom, hogy ÉN! Valami oknál fogva szeret nekem ilyeneket tanítani a holland nagyi, mert ez olyan helyes...

Meg szerinte például az is marha vicces, hogy hollandul már kíválóan tudok lehülyézni bárkit, aki valami butaságot csinál, míg magyarul még legbutázni sem tudok senkit, mert nem ismerem azt a szót. Mama szerint vannak ennél fontosabb szavak is, nem kell ezeket már most megtanulni. Különösen azt nem szereti a Mama, mikor magamra mondom, hogy "Hülye Bence!". Ezt a szóösszetételt, valamint a Hülye Papát és Hülye Mamát is sikeresen megtanította a holland nagyi, arra az esetre ha magamtól nem jutott volna eszembe így használni. Szerencsére ezek után az kevésbé zavarja a Mamit  mikor a holland nagyit hülyézem le, mert ha olyan jópofa, hát tessék csak. :-)

Magyar "káromkodásom" mindeközben is kimerül az ejnyebejnyében és az aztakutyafájában, mert egyszerűen nem hallok mást. Hollandul viszont - szintén a nagyinak köszönhetően - már tudok "anyázni" is. És nem azért, mert a holland nagyi annyit anyázna alapjáraton, hanem mert direkt megtanította nekem.
Mint ahogy - a belegondolás hiányában - csupán jószándékból arra is igyekezett felhívni a figyelmemet, ha a szobámban a széket az ablakhoz tolom és arra állva nézek ki, akkor sokkal jobban látom a motorját... Jó hogy nem tanította meg hozzá, hogy kell kinyitni az ablakot és jól kihajolni a teljes panoráma érdekében.

Na de nem is erről akartam írni, hanem arról hogy most már teljesen tudatában vagyok annak, hogy két nyelvet beszélek. És annak is, hogy a két nyelvnek neve is van, magyar és holland, tehát már lehet tolmácsként/szótárként is használni. Eddig csak úgy működött a dolog, hogy "Hogy mondanád ezt a Papának?", most meg már megy úgy is, hogy "Hogyan mondjuk ezt hollandul?". És azt is simán felsorolom, hogy melyik családtagommal, ismerősömmel melyik nyelvet használom. Meg azt is tudom, hogy Amstelveenben lakom, ami Hollandiában van, de a Nagymama meg a Nagypapa Visegrádon laknak, ami viszont Magyarországon található.

Ja, meg egyébként (egy mesének köszönhetően) azt is tudom, hogy az Eiffel torony Párizsban van, Franciaországban, na meg (Nagypapának köszönhetően) hogy ugyanott van a Louvre is... ami állandó úticélomként szerepel, Afrikával egyetemben (amit sokáig nem értett a Mama, mert mindig azt mondtam, hogy "Gyere Mama, megyünk a Flikába!"). Afrika egyébként egy nagy hegyről híres nekem, amit nem tudok kimondani, valami K betűs, de azt tudom, hogy Tanzániában van. A Kínai nagyfalon viszont valami miatt még gondolkoznom kell hogy hol van :-)

img

Jakab Gabriellaprivát üzenet küldése 

Bence! te már nagyon ügyes nagyfiú vagy! És kérd meg a Mamit, tanítsa meg neked az "a manóba" "káromkodást.... ez szerintem még neki is tetszene! :)

Szólj hozzá a témához!